Архив тегов: марсианин

Марс планетасындағы Робинзон Крузо

Киноларды тек ағылшын тілінде көремін. Оригинал версияны көргеннің әсері керемет! Қасиетті Құранды кириллица әріптерінен оқып үйренген адамның оригинал араб әріптерінен оқыған сәтіндегі ғажайып әсер сияқты :). Кино орысшаға аударылғанда, көптеген тұстарын орыс тілінің логикасына қарай өзгертіп жібереді. Сондықтан ағылшыншасын көрген…
ДАЛЕЕ

Share