Shane Ward — Breathless (Тыныссыз) әнінің аудармасы

1200x630bb

 

Breathless Тыныссыз
If our love was a fairytale
I would charge in and rescue you
On a yacht baby we would sail
To an island where we’d say I doAnd if we had babies they would look like you
It’d be so beautiful if that came true
You don’t even know how very special you areYou leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
BreathlessAnd if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I’m thankful for the life we’ve made

And if we had babies they would have your eyes
I would fall deeper watching you give life
You don’t even know how very special you are

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless

You must have been sent from heaven to earth to change me
You’re like an angel
The thing that I feel is stronger than love believe me
You’re something special
I only hope that I’ll one day deserve what you give me
But all I can do is try
Every day of my life

You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless
Breathless

Егер біздің махаббат ертегі болса,
Мен сені құтқарып алар едім.
Жаным, біз яхтада жүзетін едік,
«Ия!» деп айтатын аралға қарай. *Біздің баламыз болса, ол саған ұқсар еді,
Осы қиял расқа айналса, ғажап болар еді!
Мен үшін орның бөлек екенін білмейсің ғой сен.Мен тыныссыз күйде қалдырасың,
Өмірдегі барым сенсің,
Мен тыныссыз күйде қалдырасың,
Сенің мендік екеніңе әлі сене алмай жүрмін,
Менің түсімнен шыққандайсың.
Сұлулығың соншалық, мені тыныссыз күйде қалдырасың.Біздің махаббат егер кітап болса,
Біз бірінші бетте-ақ кездесер едік,
Соңғы бөлім «біздің құрған өмірге менің рахметім мол» екені туралы болар еді,

Егер біздің баламыз болса, көздері саған ұқсар еді,
Сенің өмір сыйлап жатқаныңа қарап, одан сайын жақсы көрер едім,
Мен үшін орның бөлек екенін білмейсің ғой сен.

Мен тыныссыз күйде қалдырасың,
Өмірдегі барым сенсің,
Мен тыныссыз күйде қалдырасың,
Сенің мендік екеніңе әлі сене алмай жүрмін,
Менің түсімнен шыққандайсың.
Сұлулығың соншалық, мені тыныссыз күйде қалдырасың.

Сені көктен мені өзгерту үшін түсірген шығар,

Сен періште сияқтысың,
Менің сезімім махаббаттан да күшті, сен маған,
Сен өте ерекшесің,
Сен маған сыйлаған нәрсеге бір күні лайық боламын деп үміттенемін,
Менің қолымнан келетіні — тырысу,
Өмірімдегі әрбір күн сайын…

Мен тыныссыз күйде қалдырасың,
Өмірдегі барым сенсің,
Мен тыныссыз күйде қалдырасың,
Сенің мендік екеніңе әлі сене алмай жүрмін,
Менің түсімнен шыққандайсың.
Сұлулығың соншалық, мені тыныссыз күйде қалдырасың.

 

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.